Sign Language Interpreting, M.A.

  • N/A
    Application Deadline
  • 30 months
    Duration
  • Tuition
    345
    Tuition (Month)
    345
    Tuition (Month)
  • German, English
    Language
  • Overview
  • Programme outline
  • Key facts
  • Admission requirements
  • Fees and funding

About

  • Sie beherrschen die deutsche Gebärdensprache (DGS) bereits und möchten diese professionell nutzen?
  • Sie möchten als Dolmetscher eine reibungslose Kommunikation zwischen hörenden und gehörlosen Menschen gewährleisten?
  • Sie wollen sich neben dem Beruf weiterbilden und Ihre Verdienstmöglichkeiten verbessern?

Dann bewerben Sie sich für den deutschlandweit einzigen, berufsbegleitenden Masterstudiengang Gebärdensprachdolmetschen in Deutscher Gebärdensprache an der Hochschule Fresenius. Seit 2011 bietet die Hochschule Fresenius das fünfsemestrige, berufsbegleitende und konsekutive Master-Studium Gebärdensprachdolmetschen an.

Dabei setzt der wissenschaftlich- und zugleich praxisorientierte Studiengang bewusst auf die Ausbildung durch erfahrene hörende Berufspraktiker sowie gehörlose Dozenten.

Hinweis: Sie müssen bereits vor Antritt des Master-Studiengangs gute Kenntnisse der deutschen Gebärdensprache auf mindestens B2-Niveau vorweisen (angelehnt an dem vom Europarat definierten gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen).

Förderung für berufsbegleitende Weiterbildungs- und Studiengänge zum Gebärdensprachdolmetscher durch das Land Rheinland-Pfalz. Mehr Informationen dazu gibt es im Abschnitt Gebühren & Finanzierung.

Programme Structure

In den ersten beiden Semestern erweitern Sie Ihre Kenntnisse in DGS und erwerben grundlegende Theorien, Techniken und Strategien des Dolmetschens. Überdies stehen die linguistische Struktur der DGS und deren Verwendung im Übersetzungskontext im Vordergrund.

  • Deutsche Gebärdensprache
  • Dolmetschen
  • Gebärdensprachlinguistik
  • Lexikologie sowie Syntax und Morphosyntax


Im 3. und 4. Semester vertiefen Sie sowohl Ihre sprachwissenschaftlichen Kenntnisse als auch Ihre Dolmetsch-Techniken. Den zweiten Themenschwerpunkt bildet die Auseinandersetzung mit den gesellschaftspolitischen Rahmenbedingungen für gehörlose Menschen.

  • Dolmetschen und Voicen
  • Pragmatik und Textlinguistik
  • Geschichte  und Kultur
  • Psycholinguistik
  • Praktikum


Im 5. Semester erfolgt die Vorbereitung und Durchführung der Master-Prüfung. Die Studierenden weisen mit der Anfertigung der Masterthesis ihre wissenschaftlichen und gebärdensprach-linguistischen Kompetenzen nach. In einer weiteren praktischen Prüfung zeigen die Studierenden ihre Dolmetschkompetenz.

Der Studiengang schließt nach fünf Semestern mit 120 ECTS und dem Abschluss "Master of Arts" ab.

Detailed Programme Facts

  • Full-time duration 30 months
  • Study intensity Part-time
    • Intensity Flexible
    • Duration part-time 30
    • Part-time variant
      Weekday, Weekend
  • Credits
    120 ECTS
  • Languages
    • Partially taught in German
    • Partially taught in English
  • Delivery mode
    On Campus
Check Your Qualification.
  • The qualification check gives you an indication of your eligibility.
  • This personalized information will be visible for each programme result.

Academic Requirements

Der Studiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Hochschule Fresenius ist ein konsekutiver Master-Studiengang.

Die Bewerbung um einen Studienplatz setzt ein abgeschlossenes Hochschulstudium mindestens auf Bachelor-Niveau im Umfang von 180 ECTS voraus, darüber hinaus Kenntnisse der Deutschen Gebärdensprache (DGS) auf mindestens B2-Niveau (Europarat: gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen).

Die Eignung für das Studium wird durch eine individuelle Aufnahmeprüfung festgestellt. Diese besteht aus drei Teilen:

  • freie Kommunikation mit Gehörlosen
  • Übertragung von Deutscher Lautsprache in DGS
  • Übertragung von DGS in Deutsche Lautsprache

Tuition Fee Per Month

  • EUR 345 International
  • EUR 345 EU/EEA

Funding

StudyPortals Tip: Students can search online for independent or external scholarships that can help fund their studies. Check the scholarships to see whether you are eligible to apply. Many scholarships are either merit-based or needs-based.

The Global Study Awards: Expand Your Horizons

The award recognises studying abroad as a positively life changing experience for many students as well as promoting intercultural understanding and tolerance. Successful candidates will receive up to £10,000 to be applied toward the cost of tuition fees.

Testimonial Registration Module

The Global Study Awards: get funded with up to £10,000 to study abroad

Together with the ISIC Association and British Council IELTS, StudyPortals offers you the chance to receive up to £10000 to expand your horizon and study abroad. We want to ultimately encourage you to study abroad in order to experience and explore new countries, cultures and languages.